1
00:00:00,000 --> 00:00:02,749
A production of studio "Uzbekfilm"
named after Kamil Yarmatov

2
00:00:05,450 --> 00:00:10,500
The Iron Tree

3
00:06:43,501 --> 00:06:46,001
screenwriter Aleksandr Faynberg
director Gulmira Nugmanova

4
00:06:46,102 --> 00:06:48,802
art directors
Svetlana Ryabykh, Viktor Vakhtin

5
00:06:48,903 --> 00:06:51,503
camera Vladimir Nikitin
composer Georgiy Mushel

6
00:06:51,604 --> 00:06:54,304
sound A. Sharova
montage R. Kadryayeva

7
00:06:54,405 --> 00:06:56,705
script editor
E. Aitova

8
00:06:56,806 --> 00:06:59,306
animators
R. Mitrofanov, Oksana Ten

9
00:06:59,407 --> 00:07:02,107
artists Yelena Diyeva,
H. Mullahodzhayeva, L. Staroseltseva

10
00:07:02,208 --> 00:07:04,108
production director
G. Babadzhanov

11
00:07:04,209 --> 00:07:06,809
The End

12
00:07:06,910 --> 00:07:09,310
Filmed on "Svema" film stock
(Shostka Chemical Plant)

13
00:07:09,411 --> 00:07:12,511
(c) Uzbekfilm, 1988

14
00:07:12,612 --> 00:07:15,212
Subs by Niffiwan
2026.07 Animatsiya.net